Abóbora ou Jerimum? Um Estudo Semântico Lexical

Autores

  • Maria José Nelo UEMA-UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MARANHÃO
  • Nayara da Silva Queiroz UNIVATES-UNIVERSIDADE VALE DO TAQUARI
  • Gilvan Santos Gonçalves UEMA-Universidade Estadual do Maranhão

DOI:

https://doi.org/10.23899/relacult.v5i2.1629

Palavras-chave:

Abóbora, Jerimum, Léxico.

Resumo

Este trabalho de natureza geossociolingüística tem por objetivo investigar, no nível semântico-lexical, o léxico que abrange a questão 32 do questionário fonético-fonológico (QFF) do Projeto Atlas Linguístico do Maranhão do Maranhão. (ALiMA). “Aquele que cede no chão, grande (imita), com uma espessa e amarelada cor vermelha no interior e é cozido para comer, fazer doces? Este estudo justifica-se em vista dessa cucurbitácea, já cultivada por os portugueses durante o século XVI e conhecidos como menina, da Quaresma, porqueira, chilaougila (cf. CASCUDO, s / d.), ocupam um lugar no topo do menu habitual do Brasil, sendo utilizados no preparo de diversos pratos, como doces ( polpas em xaropes, marmeladas e queijadinhas), papas, sopas e guisados, além do uso de suas sementes como um tipo de lanche. Tudo isso é resultado do colono português. Para realizar o estudo, foi necessário um estudo bibliográfico. Pesquisa nas seguintes áreas do conhecimento: lexicologia, geossociolinguística, linguagem e cultura. A pesquisa de corpus, formada pelas respostas de 20 sujeitos de quatro áreas do Maranhão - São Luís, Pinheiro, Araioses e Brejo - selecionados por idade, sexo, escolaridade e local de nascimento, foi obtida a partir do banco de dados do Projeto ALIMA. Em suma, a pesquisa abrange as seguintes etapas: pesquisa bibliográfica, seleção de corpus e análise de dados. Como referencial teórico, buscou-se os trabalhos de Fiorin (2008), Ferreira (2007), Ilari (2008), Tarallo (1986), Câmara Júnior (1972), Oliveira (2001) e Cascudo (s / d.) . Os trabalhos enfocam questões relacionadas ao léxico, às relações linguísticas e culturais e às denominações de abóbora / abóbora. Os resultados mostram a utilização, dentro do estado do Maranhão, das duas variações mais comuns no país: abóbora (e sua variante fonética - abóbra) de origem portuguesa e jerimum (sua variante fonética - jirimum) de origem indígena. Portanto, confirma-se no Maranhão o que Cascudo (s / d.) Postulou: abóbora e jerimum arnossônimos na maior parte do Brasil, especialmente nas regiões Norte e Nordeste, o que significa que não há mais diferença em relação ao aspecto das cucurbitáceas. A saber, a designação foi utilizada antes para as cucurbitáceas redondas e globulares maiores que os jerimuns, e jerimum para os diversos aspectos de formas longas, cilíndricas e redondas. Ainda segundo Cascudo (s / d.), A abóbora é a denominação característica do sul, enquanto o jerimum é o favorito no norte. Este trabalho visa contribuir para a descrição do português brasileiro em particular, a variedade falada no Maranhão.

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Maria José Nelo, UEMA-UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MARANHÃO

Doutora em Língua Portuguesa

Nayara da Silva Queiroz, UNIVATES-UNIVERSIDADE VALE DO TAQUARI

Mestranda em Ensino

Gilvan Santos Gonçalves, UEMA-Universidade Estadual do Maranhão

Graduando em Letras

Referências

CÂMARA JUNIOR, Joaquim Mattoso. Língua e cultura. In: ______. Dispersos. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1972, p. 265-273.

CASCUDO, Luís da Câmara. Abóbora e jerimum. Separata de: Revista de Etnografia, Porto, n. 12, p.1-6, s/d.

FERREIRA, M.A.J.F. Abóboras, morangas e abobrinhas: estratégias para coleta, conservação e uso. Brasília, abr.2007. Disponível em: http://www.embrapa.br/embrapa/imprensa/artigos/2007/artigo.2007-04-10.7554499366. Acesso em: 12 abr. 2019.

BELINE, Ronald. A Variação Linguística. In: FIORIN, José Luiz. (org.) Introdução à Linguística: objetos teóricos. São Paulo: Contexto, 2008. v. 1.

ILARI, Rodolfo. Introdução ao estudo do léxico: brincando com as palavras. São Paulo: Contexto, 2008.

BIRDERMAN, Maria Tereza Camargo. As Ciências do Léxico. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pires de Oliveira; ISQUERDO, Aparecida Negri. (orgs.) As ciências do léxico:lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: UFMS, 2001.v. 1.p. 13-22.

TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 1986.

BARBOSA, Maria Aparecida. Lexicologia: aspectos estruturais e semântico-sintáticos. In: PAIS, Cidmar Teodoro et al. Manual de lingüística. São Paulo: Global, 1986, p. 81-125.

OLIVEIRA, Ana Maria Pires de Oliveira; ISQUERDO, Aparecida Negri. (orgs.) As ciências do léxico:lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: UFMS, 2001.p. 09-11.

HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mário de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

CARNEIRO, Amaury. Safra da abóbora 2012 em Paraibano-MA, está no alge. 2012. . Disponível em: http://noticiasdeparaibanoma.blogspot.com.br/2012/04/safra-da-abobora-em-paraibano-estar-no.html> Acesso em: 20 jun. 2019.

BISOGNIN, Da.Origin and evolution of cultivated cucurbits.v.32. Ciência Rural 2002. p. 715-723.

FILGUEIRA, Far. Novo manual de olericultura: agrotecnologia moderna na produção e comercialização de hortaliças. 2. ed. Viçosa: UFV. 2003.p. 412.

IBGE. Produção Agrícola. 2006. Disponível em: <http://www.ibge.gov.br>. Acesso em: 20 jun. 2019.

CATÁLOGO brasileiro de hortaliças: Saiba como plantar e aproveitar 50 espécies mais

comercializadas no País. Brasília: Embrapa Hortaliças; Sebrae, 2010. 60 p. Disponível em:<http://www.ceasa.gov.br/dados/publicacao/Catalogo%20hortalicas.pdf>. Acesso em: 20 jun.2019.

CATÁLOGO RURAL. Hortaliças - Abóbora. [S.l.], 2005. Disponível em:

<http://www.agrov.com/vegetais/hortalicas/abobora.htm>. Acesso em: 03 jun. 2019.

EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA. Cultivo da abóbora

brasileirinha.Brasília: Embrapa Hortaliças, 2006. Disponível em: <http://www.cnph.embrapa.br/paginas/serie_documentos/outros/Cultivo_da_abobora_brasileirinha.pdf>. Acesso em: 07 jun. 2019.

MAIA, Emanuel. Abóboras, morangas e pepinos.Rondônia: Universidade Federal de Rondônia - Curso de Agronomia, 2011. Disponível em:

<http://www.acagea.org/emanuelmaia2/ole2/cucurb/aboboras%20morangas%20e%20pepin os.pdf>. Acesso em: 07 jun. 2019.

MIRANDA, Flávia Fernandes Ribeiro de. Efeito da frutificação induzida por 2,4-d em características Agronômicas dos frutos de abóbora ‘tetsukabuto’. 2012. 62 f. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Tocantins, Gurupi. 2012. Disponível em: <http://www.uft.edu.br/producaovegetal/dissertacoes/FL%C3%81VIA%20FERNANDES%20RIBEIRO%20DE%20MIRANDA.pdf>Acesso em: 07 jun. 2019.

SERVIÇO BRASILEIRO DE APOIO ÀS MICRO E PEQUENAS EMPRESAS. Cultivo de hortaliças.[S.l.], [2002]. (Ponto de partida para inicio de negócio). Disponível em: <http://www.biblioteca.sebrae.com.br/bds/BDS. nsf/DCD36F0172EEE57E03256FB3004AD4 0B/$File/NT000A494A.pdf>. Acesso em: 07 jun. 2019.

Downloads

Publicado

2019-09-26

Como Citar

Nelo, M. J., Queiroz, N. da S., & Gonçalves, G. S. (2019). Abóbora ou Jerimum? Um Estudo Semântico Lexical. RELACult - Revista Latino-Americana De Estudos Em Cultura E Sociedade, 5(2). https://doi.org/10.23899/relacult.v5i2.1629

Edição

Seção

Dossiê - Léxico, cultura e identidade