Accordion traditions as Cultural Heritage in border regions of Portugal
DOI:
https://doi.org/10.23899/relacult.v6i3.2007Palabras clave:
accordion, Algarve, concertina, cultural heritage, PortugalResumen
This article examines two emblematic musical forms that are found in the border regions of Portugal: chromatic accordion music in the Algarve in southern Portugal, and diatonic concertina music in northern Portugal. The object of this text is to reveal the processes of development and transmission of these border-area traditions, as well as reveal efforts to conceive these traditions as Cultural Heritage, whether it be on a local, national or supranational level, and the motivations of those efforts. The methodology employed in this study involved in situ oral history collection, and field work was carried out in 2019 and 2020 in various communities in the interior of Portugal. A comparison is made of the two case studies, paying attention to the ways in which these traditions have been fomented and projected as being representative of a region or nation, and also paying attention to the role played throughout history by migratory diasporas (provoked by political, economic and demographic factors) in the transformation, resignification, and projection of these traditions.
Métricas
Citas
Interviews
ANICETO, José Manoel (2020) Interview [Electronic recording]. Santa Bárbara de Nexe, Faro, Portugal: Independent research.
CARREIRA ROCHA, Leonel and Isabel Gomes, Bruno Gomes (2020) Interview [Electronic recording]. Ferreira do Zêzere, Santarém, Portugal: Independent research.
CONCEIÇÃO, Nelson and friends (2020) Interview [Electronic recording]. Bordeira, Sta. Bárbara de Nexe, Faro, Portugal: Independent research. (Complete list: Rui Vargues, Joaquim Farias, Joaquim Zé "Campeão" Contreiras Gago)
PEDROSA, Carlos Pedrosa (2020) Interview [Electronic recording]. Valença do Minho, Viana do Castelo, Portugal: Independent research.
PEREIRA, João Pereira (2020) Interview [Electronic recording]. Castro Marim, Faro, Portugal: Independent research.
PEREIRA, Miguel (2019) Interview [Electronic recording]. Vale do Pereiro, Castro Marim, Faro, Portugal: Independent research.
References
BLANCO ROTEA, R., GARCÍA RODRÍGUEZ, S. Paisaje arquitecturado y arquitectura en el paisaje: La fortificación del territorio en época moderna en el Baixo Miño. ArqueoWeb Revista sobre Arquelogía en Internet. Madrid: Universidad Complutense de Madrid. 7(2) sept./dic. 2005. Available at: https://webs.ucm.es/info/arqueoweb/pdf/7-2/blanco.pdf
BORGES, M. Chains of Gold: Portuguese migration to Argentina in Transatlantic perspective. Boston: Brill, 2009.
CALDERÓN VÁZQUEZ, F. Repasando la frontera hispano-portuguesa: Conflicto, interacción y cooperación transfronteriza. Estudios Fronterizos. Mexicali: Universidad Autónoma de Baja California, Vol. 16. N.31, 2015 pp.65-89
CAMPOS INÁCIO, N. O Acordeão no Algarve: Um século de histórias e memorias. Albufeira: Arandis Editora, 2016.
CARREIRAS, H.; MALAMUD, A.; PADILLA, B.; XAVIER, M.; BUSSOLA, D. Do Fado ao Tango: A emigração portuguesa para a Região Platina. Sociologia, Problemas e Práticas, Lisboa, n.54, 2007, pp. 49-73. Available at: http://www.scielo.mec.pt/pdf/spp/n54/n54a04.pdf
CURBELO, José Andreas. Dinámicas transfronterizas en la música de acordeón y bandoneón del norte uruguayo. RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, [S.l.], v. 3, dez. 2017. ISSN 2525-7870. Available at: <http://periodicos.claec.org/index.php/relacult/article/view/615>.
CUNHA, H. Acordeão! Acordeão! Quando chegaste a Portugal? Que portas escolheste? In: MARREIROS, G.; SANCHO, E. (Coord.) Sombras e Luz: O Algarve no século XIX. São Brás de Alportel: Casa Cultura António Bentes, 2010, pp.104-113.
DIVISÃO DE CULTURA, MUSEUS, ARQUEOLOGIA E RESTAURO A Tradição do Acordeão em Bordeira, Faro, 2016. Available at: https://cms.cm-faro.pt//upload_files/client_id_1/website_id_1/museu/A%20tradicao%20do%20acordeao%20em%20Bordeira.pdf
EL-SHAWAN CASTELO BRANCO, S., FREITAS BRANCO, J, Folklorizaão no Portugal: Uma perspectiva. In: EL-SHAWAN CASTELO BRANCO, S., FREITAS BRANCO, J., Vozes do Povo: A folclorização em Portugal. Lisboa: Etnográfica Press, 2003.
GARCÍA-ÁLVAREZ, J., PUENTE-LOZANO, P., A controversial natural border: The making of the Spanish-Portuguese boundary along the Minho River (1855-1866) Geoforum, 79, 2017. pp.5-19. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0016718516302640?via%3Dihub
GUALDA, E. ET AL. The border, the people and the River: development of the cross-border area between southern Spain and Portugal. Community Development Journal · Vol.48 2013, pp.23-39. Available at: https://www.researchgate.net/publication/272089561_The_border_the_people_and_the_River_development_of_the_cross-border_area_between_southern_Spain_and_Portugal
GUERREIRO, H., CONCEIÇÃO, N. Terra de Acordeão: As obras de José Ferreiro Pai & Filho. Santa Bárbara de Nexe: Junta de Freguesia de Santa Bárbara de Nexe / Sociedade Recreativa Bordeirense, 2014.
LÓPEZ-DAVALILLO LARREA, J. Las eurociudades rayanas: Tui / Valença, Verín / Chaves, Badajoz / Elvas, Ayamonte / Sto. Antonio Vilareal. Espacio, tiempo y forma. Serie VI, Geografía, Madrid: UNED, Tomo 8-9, 2015-2016, págs. 131-167
MARQUES ALVES, V. O povo do Estado Novo. In: NEVES, J. (Coord.) Como se faz um povo, Lisboa: Tinta da China, 2010, pp.183-194 Available at: https://www.academia.edu/1108707/O_Povo_Do_Estado_Novo
MEDINA GARCÍA, E. Orígenes históricos y ambigüedad de la frontera hispano-lusa (La Raya). Revista de Estudios Extremeños. Badajoz: Diputación de Badajoz - Centro de Estudios Extremeños, Volumen: LXII, Número: 2, pp. 713-724, 2006. Available at: https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXII/2006/T.%20LXII%20n.%202%202006%20mayo-ag/RV000827.pdf
NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, M. Aproximación a los estudios de la frontera hispano-portuguesa. Études Romanes de Brno. Brno: Masaryk University Press - Munipress , Vol.41, 2020. Available at: https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/142572
PASCOAL SINTRA, F.; PEREIRA, J. (Coord.) Acordeão Alm'Algarvia. Castro Marim: Câmara Municipal de Castro Marim, 2016.
PEREIRA, A. Nas voltas do corridinho... In: JERÓNIMO, R., CUNHA DUARTE, J. (Coord.) Algarve – Tradições Musicais II. Faro: Grupo Musical de Santa Maria – Casa da Cultura António Bentes, 1997. pp.93-107.
RAIMUNDO, H. A construção do Folclore em Alte. al-‘ulyà, Loulé: Arquivo Municipal de Loulé, 15, 0215, pp.179-197 Available at: http://hdl.handle.net/10400.1/7166
SARDINHA, J. A Origem do Fado. Vila Verde: Tradisom, 2010.
SARDINHA, J. Braga na Tradição Musical: A Rusga de S. Vicente. Vila Verde: Tradisom, 2001.
SARDINHA, J. Tradições musicais de Estremadura. Vila Verde: Tradisom, 2000.
SOUSA, C. Folclore e turismo: Reflexões sobre o Algarve. In: EL-SHAWAN CASTELO BRANCO, S., FREITAS BRANCO, J., Vozes do Povo: A folclorização em Portugal. Lisboa: Etnográfica Press, 2003.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 José Andreas Curbelo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License BY-NC (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Esta revista proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, uma vez que isso permite uma maior visibilidade e alcance dos trabalhos publicados. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.